Glossary entry

English term or phrase:

Citronella Ant

French translation:

fourmi citronelle

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Oct 2, 2007 17:56
16 yrs ago
English term

Citronella Ant

English to French Science Other
Common non-wood infesting ant species include the Pharaoh Ant, Pavement Ant, Citronella Ant and Thief Ant.

*Document related to pest control
Proposed translations (French)
4 fourmi citronelle
3 +1 la fourmi des espèces Acanthomyops, etc.
Change log

Oct 9, 2007 15:13: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

Alain Berton (X) Oct 9, 2007:
Je te souhaite bien du plaisir à traduire toute la faune et la flore quand le latin est là pour nous éviter cette peine. En plus, avec le latin, comme c'est une langue morte, pas de mauvaise surprise dans le futur.
Alain Berton (X) Oct 2, 2007:
Monomorium Pharaonis, Tetramorium Caespitum, Acanthomyops, Solenopsis Molesta
Alain Berton (X) Oct 2, 2007:
Tu les mets toutes en latin.

Proposed translations

10 mins
Selected

fourmi citronelle

# Rang taxonomique : Invertébrés - Arthropoda - Insecta - Hymenoptera - Formicidae - Formicinae
# Groupe biologique : Invertébrés / Insectes / Hyménoptères
# Synomyme(s) :
* Lasius fuliginosus (Latreille, 1798) [Sources: Dekoninck et al. 2006]
# Nom français : Fourmi citronelle
http://biodiversite.wallonie.be/cgi/sibw.esp.ecol.pl?TAXON=L...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour votre aide !"
+1
1 hr

la fourmi des espèces Acanthomyops, etc.

.
Peer comment(s):

agree LesBrets
10 hrs
Merci LesBrets
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search