Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convening power
French translation:
pouvoir de mobilisation
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Jul 8, 2013 08:09
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
convening power
English to French
Marketing
Other
we believe in the convening power of the World Expo.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | pouvoir de mobilisation ou capacité de rassemblement |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | le pouvoir de fédération |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | pouvoir d'attraction |
André Vanasse (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
pouvoir de mobilisation ou capacité de rassemblement
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-07-08 08:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
24 janv. 2013 - Laurent ANTOINE "LeMog" - World Expo Consultant ... nous pouvons utiliser le pouvoir de mobilisation unique de l'Exposition universelle pour
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-07-08 08:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
24 janv. 2013 - Laurent ANTOINE "LeMog" - World Expo Consultant ... nous pouvons utiliser le pouvoir de mobilisation unique de l'Exposition universelle pour
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
+1
3 mins
le pouvoir de fédération
bringing people/countries together on a common project
Note from asker:
| Merci |
5 mins
pouvoir d'attraction
The power to get people together.
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...