Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outposted
French translation:
personnel hors siège
Added to glossary by
DocteurPC
Nov 23, 2004 16:05
19 yrs ago
English term
France
outposted
English to French
Other
Surveying
enqu�te aupr�s du personnel
Do you work in :
A country office
Headquarters (NY or outposted)
Est-ce "détaché" ?
A country office
Headquarters (NY or outposted)
Est-ce "détaché" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | personnel hors siège |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
personnel hors siège
according to GDT (siège must mean here : bureau chef)
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'avais consulté le GDT mais je trouvais cette expression pas très français de France... comme c'est souvent le cas avec le GDT..
Merci tout de même"
Something went wrong...