Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
activity placing demands
French translation:
...de l'activité, ce qui sollicite le système...
Added to glossary by
Eric Le Carre
Nov 1, 2005 13:59
18 yrs ago
English term
activity placing demands
English to French
Other
Telecom(munications)
Performance based degradation: means the function being measure to determine availability is slow or unable to respond as a direct result of an increase in activity placing demands for which the system was not designed
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | des suites directes de l'augmentation de l'activité, ce qui sollicite le système au-delà de ce |
Eric Le Carre
|
Proposed translations
+3
9 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
des suites directes de l'augmentation de l'activité, ce qui sollicite le système au-delà de ce
(suite)... pourquoi il a été conçu. On peut faire plus court bien sûr.
Peer comment(s):
| agree |
Marion Hallouet
31 mins
|
| agree |
CHARLES DADOUN
: Agree
33 mins
|
| agree |
DocteurPC
: oui, il aurait dû une petite pause ici : une simple virgule
54 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide. Je me doutais de cela mais je n'étais pas sûre. Merci de m'éclairer."
Discussion