Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airtime top-up
French translation:
rechargement de crédit de téléphone portable
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 21, 2011 20:42
13 yrs ago
10 viewers *
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
airtime top-up
English to French
Bus/Financial
Telecom(munications)
produit financier
Communiqué de presse sur la Banque mobile.
"Most of these deployments have been focusing on 1st generation mobile money products such as remittances, airtime top-up, bill payments and loan repayment. "
Merci !
"Most of these deployments have been focusing on 1st generation mobile money products such as remittances, airtime top-up, bill payments and loan repayment. "
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rechargement de crédit de téléphone portable |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | recharge de temps d'antenne |
Guillaume St-G
|
Change log
Feb 22, 2011 09:27: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Telecom(munications)"
Feb 26, 2011 09:30: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
rechargement de crédit de téléphone portable
"recharger en composant le #123# depuis votre téléphone mobile ... Un message vous informe que le rechargement de crédit a bien été effectué. ..."
http://assistance.orange.fr/recharger-le-credit-ou-le-forfai...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-02-21 20:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Prepaid Phones Cellular Airtime Topup
14 Jul 2010 ... Prepaid Phones Cellular Airtime Topup - Bill Payment Services System. Repeast Walk-in Sales! Blog: http://billpaymentservices.blogspot.com ..."
http://billpaymentservice.blogspot.com/.../prepaid-phones-ce...
http://assistance.orange.fr/recharger-le-credit-ou-le-forfai...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-02-21 20:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Prepaid Phones Cellular Airtime Topup
14 Jul 2010 ... Prepaid Phones Cellular Airtime Topup - Bill Payment Services System. Repeast Walk-in Sales! Blog: http://billpaymentservices.blogspot.com ..."
http://billpaymentservice.blogspot.com/.../prepaid-phones-ce...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !
"
+2
2 mins
Guillaume St-G
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Accuracy and satisfaction guaranteed
Native in: French 
, Thai
Works in: English to French, Thai to French
Related KudoZ points
:
8
recharge de temps d'antenne
--
Something went wrong...