Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aircard
French translation:
carte de connexion
Added to glossary by
Nicolas Roussel
Feb 2, 2013 10:34
11 yrs ago
4 viewers *
English term
aircard
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Internet capability on mobile device
The advent of aircards means increasing numbers of business travelers now create Internet access for their laptops via their mobile devices.
I found the following definition: An aircard is a type of wireless adapter used for connecting to cellular networks.
I cannot come up with a proper name in french. Maybe [modem portable] ?
Thanks.
I found the following definition: An aircard is a type of wireless adapter used for connecting to cellular networks.
I cannot come up with a proper name in french. Maybe [modem portable] ?
Thanks.
Proposed translations
(French)
4 +1 | carte de connexion (ou carte réseau) | GILLES MEUNIER |
4 +1 | modem 3G / clé USB 3G | FX Fraipont (X) |
5 | Aircard, marque déposée | HERBET Abel |
4 | Carte mémoire au format SD : "Aircard" | Christine HOUDY |
4 | carte de connexion | Marcombes (X) |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
carte de connexion (ou carte réseau)
C'est une carte réseau sans fil
Wait for green register light on the video phone. a. Your IRIS 3000 will get an IP address from your PC and register with ACN's network via the Aircard or Wi-Fi connection.
foxdigitalcom.com
Attendez que le voyant vert d'enregistrement s'allume. a. Votre IRIS 3000 va acquérir une adresse IP du portable et s'enregistrer sur le réseau d'ACN via la carte de connexion ou la connexion WiFi. 10.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-02 14:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.priceminister.com/offer/buy/62931207/Sierra-Wirel...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-03 04:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
wireless adapter = carte sans fil utilisée pour la connexion au réseaux cellulaires
wireless adapter used for connecting to cellular networks
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-03 04:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
adapter = carte termino MS
ça peut être adaptateur mais étant donné le nom aircard, c'est forcément une carte
Wait for green register light on the video phone. a. Your IRIS 3000 will get an IP address from your PC and register with ACN's network via the Aircard or Wi-Fi connection.
foxdigitalcom.com
Attendez que le voyant vert d'enregistrement s'allume. a. Votre IRIS 3000 va acquérir une adresse IP du portable et s'enregistrer sur le réseau d'ACN via la carte de connexion ou la connexion WiFi. 10.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-02 14:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.priceminister.com/offer/buy/62931207/Sierra-Wirel...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-03 04:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
wireless adapter = carte sans fil utilisée pour la connexion au réseaux cellulaires
wireless adapter used for connecting to cellular networks
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-03 04:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
adapter = carte termino MS
ça peut être adaptateur mais étant donné le nom aircard, c'est forcément une carte
Peer comment(s):
agree |
Marcombes (X)
: oui, carte de connexion
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. C’est la réponse qui me semble le plus adaptée. Merci pour toutes les autres réponses."
3 hrs
Carte mémoire au format SD : "Aircard"
PQI propose avec l'Air Card un moyen simple de rendre compatibles Wi-Fi les APN et caméscopes numériques qui n'offrent pas à l'origine de connectivité sans fil. Ce petit adaptateur Wi-Fi prend ainsi la forme d'une carte mémoire SD dans laquelle il est possible d'insérer une microSDHC d'une capacité maximale de 32 Go. Facile et pratique ?
Le constructeur PQI annonce la sortie d'une carte mémoire qui a le mérite d'être innovante. Sa Air Card se présente en effet sous la forme d'une carte mémoire au format SD
Le constructeur PQI annonce la sortie d'une carte mémoire qui a le mérite d'être innovante. Sa Air Card se présente en effet sous la forme d'une carte mémoire au format SD
23 hrs
carte de connexion
Oui pour carte de connexion , mais je n'ai pas donné mon accord à Modem 3G.
+1
1 hr
modem 3G / clé USB 3G
A"T&T LG USBConnect Turbo USB Aircard GSM 3G Modem - Kika ...
http://www.kikaenterprises.com › ... › GSM Air Cards › USB › AT & T
AT&T USBConnect Velocity USB Aircard GSM 3G Modem AT&T USBConnect $ 51.99. New AT&T Sierra Wireless Mercury 885 USB GSM Modem New AT&T ..."
" Huawei E3131
Accédez à internet où que vous soyez grâce à la clé USB 3G Huawei E3131 !"
http://www.ldlc.com/informatique/reseau/modem-routeur/c4311/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2013-02-03 10:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
"An AirCard® is a high speed wireless broadband card that gives users mobile Internet access on their laptops, using their cellular data service.
The AirCard modem comes in USB, PCMCIA and ExpressCard versions and is manufactured by Sierra Wireless for different cellular service providers such as Sprint and Verizon (you'll most often find the AirCards marketed with the name of the wireless provider, e.g., Verizon AirCard 555 or Sprint Mobile Broadband Connection Card by Sierra Wireless). Although the name AirCard is a registered trademark, many people also use the word to signify other types of mobile broadband cards."
http://mobileoffice.about.com/od/glossary/g/aircard.htm
ceci est une photo d'une aircard , et ce n'est pas une carte, amis un stick USB.
http://hotline.ua/network-modemy-3g-gsm-cdma/sierra_aircard_...
Tous les pc portables sont depuis longtemps équipés depuis belle lurette d'un adaptateur WIFI intégré; une aircard sert donc uniquement à se connecte aux réseaux 3G ou 4G maintenant. Il y a diddérents formats : format clé usb, format pcmcia ou format SD.
http://www.kikaenterprises.com › ... › GSM Air Cards › USB › AT & T
AT&T USBConnect Velocity USB Aircard GSM 3G Modem AT&T USBConnect $ 51.99. New AT&T Sierra Wireless Mercury 885 USB GSM Modem New AT&T ..."
" Huawei E3131
Accédez à internet où que vous soyez grâce à la clé USB 3G Huawei E3131 !"
http://www.ldlc.com/informatique/reseau/modem-routeur/c4311/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 mins (2013-02-03 10:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
"An AirCard® is a high speed wireless broadband card that gives users mobile Internet access on their laptops, using their cellular data service.
The AirCard modem comes in USB, PCMCIA and ExpressCard versions and is manufactured by Sierra Wireless for different cellular service providers such as Sprint and Verizon (you'll most often find the AirCards marketed with the name of the wireless provider, e.g., Verizon AirCard 555 or Sprint Mobile Broadband Connection Card by Sierra Wireless). Although the name AirCard is a registered trademark, many people also use the word to signify other types of mobile broadband cards."
http://mobileoffice.about.com/od/glossary/g/aircard.htm
ceci est une photo d'une aircard , et ce n'est pas une carte, amis un stick USB.
http://hotline.ua/network-modemy-3g-gsm-cdma/sierra_aircard_...
Tous les pc portables sont depuis longtemps équipés depuis belle lurette d'un adaptateur WIFI intégré; une aircard sert donc uniquement à se connecte aux réseaux 3G ou 4G maintenant. Il y a diddérents formats : format clé usb, format pcmcia ou format SD.
Peer comment(s):
agree |
Marcombes (X)
: non
21 hrs
|
1 day 28 mins
Aircard, marque déposée
Marque déposée
Un AirCard ® est une carte haute vitesse sans fil à large bande qui offre aux utilisateurs un accès Internet mobile sur leurs ordinateurs portables, en utilisant leur service de données cellulaires.
Le modem AirCard vient en USB, PCMCIA et ExpressCard versions et est fabriquée par Sierra Wireless pour différents fournisseurs de services cellulaires tels que Sprint et Verizon (vous trouverez le plus souvent les AirCards commercialisés avec le nom du fournisseur de sans fil, par exemple, Verizon AirCard 555 ou Sprint Mobile Broadband Card Connection par Sierra Wireless). Bien que le nom AirCard est une marque déposée, de nombreuses personnes utilisent également le mot pour signifier autres types de cartes haut débit mobile.
Discussion