Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
.00” allen key
German translation:
Innensechskantschlüssel 0.00 Zoll
Added to glossary by
Kim Metzger
Mar 18, 2002 16:46
22 yrs ago
English term
Germany
Your expert for technology/engineering
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
.00” allen key
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Using a .00” allen key and the four (4) screws, secure the two (2) roller guards in place
(I am referring to the size .00", what kind of size is this?)
(I am referring to the size .00", what kind of size is this?)
Proposed translations
(German)
| 4 | Innensechskantschlüssel 0.00 Zoll |
Kim Metzger
|
| 5 +1 | Inbusschlüssel/Sechskantschlüssel .00" |
Elvira Stoianov
|
| 5 | Don't agree |
Guenther Danzer
|
Change log
Apr 12, 2012 16:15: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
32 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
Innensechskantschlüssel 0.00 Zoll
The only thing I can imagine is that the actual size is not given because it will vary according to the model. I.e. that this is something that will be filled in later.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich werde wohl .00" in der Übersetzng stehen lassen."
+1
1 hr
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
Inbusschlüssel/Sechskantschlüssel .00"
Declined
this is it
Sechskantschlüssel 5 mm, handelsüblich
Allen key 5 mm, commercially available
Clé hexagonale 5 mm, usuelle
Llave macho hexagonal de 5 mm usual en el comercio
the other reference is a specialized dictionary
Sechskantschlüssel 5 mm, handelsüblich
Allen key 5 mm, commercially available
Clé hexagonale 5 mm, usuelle
Llave macho hexagonal de 5 mm usual en el comercio
the other reference is a specialized dictionary
1 hr
Guenther Danzer
Native in German
Works in field
over 20 years of hands-on experience
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Don't agree
Declined
Innensechskant oder IMbus
Something went wrong...