This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stifts
solid state motor drives

Glossary entry

English term or phrase:

Command-Disagree alarm

German translation:

Befehlsablehnungsalarm

Added to glossary by Rolf Kern
Mar 28, 2011 19:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term

Command-Disagree alarm

English to German Tech/Engineering Engineering (general)
Gibt es dafür eine deutsche Bezeichnung?
Proposed translations (German)
2 Befehlsablehnungsalarm
Change log

Apr 10, 2011 20:26: Rolf Kern Created KOG entry

Discussion

Christian Schneider (asker) Mar 29, 2011:
Ja, die Bedeutung ist mir schon klar. Mir fehlt nur der passende deutsche Begirff.
hazmatgerman (X) Mar 29, 2011:
Etwas Kontext hülfe.
Bernd Runge Mar 29, 2011:
Zwei Varianten Entweder kann ein Befehl nicht ausführt werden (weil in dieser Situation so ungültig) oder er wurde nicht ausgeführt (weil Bauteil XY defekt).
Sabine Wulf Mar 29, 2011:
Verbal lösen ... ... wird ein fehlerhafter Befehl angezeigt.

oder so etwas in der Art.

Viel Glück!
meirs Mar 28, 2011:
Funny English to begin with

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

Befehlsablehnungsalarm

Eine Möglichkeit. Es wird ein befehl eingegebe, derb abgelehnt wird. Deshalb der Alarm.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search