Aug 22, 2021 08:54
2 yrs ago
29 viewers *
English term
cast
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
For Chromecast when you are in range of your TV, on the 'Watch Now' button, you will see a cast button which will allow you to cast to your TV.
Proposed translations
(German)
| 5 | übertragen (senden an) |
Johannes Gleim
|
| 3 | streamen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
52 mins
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
übertragen (senden an)
What Is a Chromecast?
Chromecast is a line of streaming dongles by Google. They can be plugged into any television or monitor through a standard HDMI port. Once configured, you can stream audio or video wirelessly to a bigger screen from your phone, computer, or even a Google Home device.
Google Chromecast connects over Wi-Fi and is entirely controlled by another device like a smartphone instead of a dedicated remote. Hence, there's also no special TV interface or a steep learning curve. You boot it, pair the network, and you're up and running in a few minutes.
A Chromecast basically acts as a bridge between your TV and your phone or tablet. It draws power from a Micro-B USB input, the adapter for which Google bundles in the box. https://www.makeuseof.com/tag/what-is-chromecast-how-does-ch...
Cast to TV enables you to cast online videos and all local videos, music and images to TV, Chromecast, Roku, Amazon Fire Stick or Fire TV, Xbox, Apple TV or other DLNA Devices. Cast to TV and enjoy movies on TV now!
https://play.google.com/store/apps/details?id=cast.video.scr...
(Sense: to broadcast, to send)
Send BoxCast Video to Chromecast
The BoxCast video player can send video to a TV connected to a Chromecast.
https://support.boxcast.com/en/articles/4235180-send-boxcast...
When using an Android phone or tablet the simplest option is to cast the entire screen. Open the Google Home app on your mobile device, tap the Chromecast you want to broadcast to, and then pick Cast my screen and Cast screen. Your Android device, and any apps running on it, will then appear on the display connected to your Chromecast.
https://www.popsci.com/diy/google-chromecast-hacks/
Context translation:
Zum Streamen mit dem Chromecast-Dongle … sehen Sie auf der Schaltfläche "Watch Now'" eine Schaltfläche "Cast", mit der Sie (die Sendung) auf Ihren Fernseher übertragen können.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2021-08-22 09:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
or alternatively:
... mit der Sie (den Stream) auf Ihren Fernseher übertragen können.
... [...] an Ihren Fernseher senden können.
Chromecast is a line of streaming dongles by Google. They can be plugged into any television or monitor through a standard HDMI port. Once configured, you can stream audio or video wirelessly to a bigger screen from your phone, computer, or even a Google Home device.
Google Chromecast connects over Wi-Fi and is entirely controlled by another device like a smartphone instead of a dedicated remote. Hence, there's also no special TV interface or a steep learning curve. You boot it, pair the network, and you're up and running in a few minutes.
A Chromecast basically acts as a bridge between your TV and your phone or tablet. It draws power from a Micro-B USB input, the adapter for which Google bundles in the box. https://www.makeuseof.com/tag/what-is-chromecast-how-does-ch...
Cast to TV enables you to cast online videos and all local videos, music and images to TV, Chromecast, Roku, Amazon Fire Stick or Fire TV, Xbox, Apple TV or other DLNA Devices. Cast to TV and enjoy movies on TV now!
https://play.google.com/store/apps/details?id=cast.video.scr...
(Sense: to broadcast, to send)
Send BoxCast Video to Chromecast
The BoxCast video player can send video to a TV connected to a Chromecast.
https://support.boxcast.com/en/articles/4235180-send-boxcast...
When using an Android phone or tablet the simplest option is to cast the entire screen. Open the Google Home app on your mobile device, tap the Chromecast you want to broadcast to, and then pick Cast my screen and Cast screen. Your Android device, and any apps running on it, will then appear on the display connected to your Chromecast.
https://www.popsci.com/diy/google-chromecast-hacks/
Context translation:
Zum Streamen mit dem Chromecast-Dongle … sehen Sie auf der Schaltfläche "Watch Now'" eine Schaltfläche "Cast", mit der Sie (die Sendung) auf Ihren Fernseher übertragen können.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2021-08-22 09:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
or alternatively:
... mit der Sie (den Stream) auf Ihren Fernseher übertragen können.
... [...] an Ihren Fernseher senden können.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
2 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
42
Something went wrong...