Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sledging
Hindi translation:
छींटाकशी, फब्ती कसना, टीका-टिप्पणी करना
Added to glossary by
Rajesh Srivastava
Jan 22, 2008 09:00
16 yrs ago
English term
accurate and experienced
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi to Maithili, and 1 more.
sledging
English to Hindi
Other
Sports / Fitness / Recreation
sporting activity
Former Australian captain Ian chappel has expressed concern about increasing numbers of sledging incidents.
Proposed translations
(Hindi)
Change log
Jan 24, 2008 09:40: Rajesh Srivastava changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/745909">chandan mishra's</a> old entry - "sledging"" to ""छींटाकशी, फब्ती कसना, टीका-टिप्पणी करना""
Proposed translations
+7
3 mins
Rajesh Srivastava
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
छींटाकशी, फब्ती कसना, टीका-टिप्पणी करना
Verbal abuse or comments meant to intimidate or put off an opposing batsman in cricket.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/sledging
Sledging is also known is the tactic of talking to players on the opposition side with the objective of destroying either their concentration or their confidence/self esteem. Sledging is practised in a large way by the Australian Cricket Team, but most International teams partake in sledging.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-22 09:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
In the latest cricket series being played in Australia, the attitude of Australian players against Indian batmen is also an example of sledging. It was experienced by some other teams also. One can find many examples of it.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/sledging
Sledging is also known is the tactic of talking to players on the opposition side with the objective of destroying either their concentration or their confidence/self esteem. Sledging is practised in a large way by the Australian Cricket Team, but most International teams partake in sledging.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-22 09:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
In the latest cricket series being played in Australia, the attitude of Australian players against Indian batmen is also an example of sledging. It was experienced by some other teams also. One can find many examples of it.
Example sentence:
Cricket is one of the few sports it [sledging] constantly happens in," Gray told the Australian Associated Press
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this answer is very helpful"
+1
5 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
apmAnit karnA/chheentAkashee karnA/EkAgratA bhang karnA/dhyAn bhang karnA
Sledging is the practice in cricket of insulting opponents to break their concentration and cause them to make mistakes. Sledging is effective because the batsman stands within hearing range of the bowler and certain fielders. The aim is to intimidate or distract the batsman into making a fatal mistake and being dismissed. Sledging thus tries to "break the flow" of the batsman's game.[citation needed] There is debate in the cricketing world over whether this is poor sportsmanship or good-humoured banter.
The above terms may be considered for sledging.
The above terms may be considered for sledging.
+1
23 mins
वाक् अत्याचार, वाक्यवाणवर्षा
slightly pedantic, but suggested because sledging is abuse that is intended to injure
Something went wrong...