Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
18 AWG Wire
Hungarian translation:
1 mm átmérőjű vezeték, 18 AWG vezeték, 1 mm átmérőjű (18 AWG) vezeték
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jun 30, 2005 02:10
18 yrs ago
English term
18 AWG Wire
English to Hungarian
Other
Electronics / Elect Eng
I would like to know the usual translation into Hungarian, for tehnical purposes, thank you. Is 18 AWG Wire =>1 mm átmérőjű vezeték correct? Explanations in English please.
Proposed translations
(Hungarian)
5 +2 | 1 mm átmérőjű vezeték | Katalin Horváth McClure |
5 | x vtg. huzal | Andras Szekany |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
1 mm átmérőjű vezeték
18 awg wire = 1 mm diameter wire (almost exactly)
1 mm átmérőjű vezeték = 1mm diameter wire
18 AWG = 1.02362 mm, so "1 mm diameter wire" is good.
Please see the conversion table from American Wire Gauge into mm at the address provided below.
(You will need to scroll down)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-06-30 02:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
If you want to be absolutely correct, you could write this:
1 mm átmérőjű (18 AWG) vezeték
AWG is used and understood among professionals, and when they look at the metric size, sometimes it is not the diameter they pay attention to, but the area which is measured in mm2 (square millimiter). 18 AWG is approximately 0.8mm2.
1 mm átmérőjű vezeték = 1mm diameter wire
18 AWG = 1.02362 mm, so "1 mm diameter wire" is good.
Please see the conversion table from American Wire Gauge into mm at the address provided below.
(You will need to scroll down)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-06-30 02:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
If you want to be absolutely correct, you could write this:
1 mm átmérőjű (18 AWG) vezeték
AWG is used and understood among professionals, and when they look at the metric size, sometimes it is not the diameter they pay attention to, but the area which is measured in mm2 (square millimiter). 18 AWG is approximately 0.8mm2.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very very much!!"
2 hrs
x vtg. huzal
vtg. = vastag = thick for commercial references, for plain technical use: átm. = átmérő = diameter is used
huzal = wire
vezeték = conductor, maybe line, but wire can be of steel, and...?
huzal = wire
vezeték = conductor, maybe line, but wire can be of steel, and...?
Something went wrong...