Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Muslim watch
Malay translation:
Jam Tangan Muslim
Added to glossary by
Suhaiza Ibrahim
Oct 29, 2015 03:53
8 yrs ago
English term
Muslim watch
English to Malay
Marketing
Marketing
Assalamualaikum all translators,
I'm having a dilemma about this term "Muslim watch".
Do i translate it to
1) Jam tangan Muslim,
2) Jam tangan Islamik,
3) Jam tangan Islam, or
4) Jam tangan Muslimin
Which one do you think is more appropriate?
Or is there any other suitable translation for this?
Fyi, this is for some marketing content on a website.
I hope you can help me by giving some feedback... Thanks!
Wassalam
I'm having a dilemma about this term "Muslim watch".
Do i translate it to
1) Jam tangan Muslim,
2) Jam tangan Islamik,
3) Jam tangan Islam, or
4) Jam tangan Muslimin
Which one do you think is more appropriate?
Or is there any other suitable translation for this?
Fyi, this is for some marketing content on a website.
I hope you can help me by giving some feedback... Thanks!
Wassalam
Proposed translations
(Malay)
5 +2 | Jam Tangan Muslim | Nor Afizah |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Jam Tangan Muslim
Muslim refers to penganut agama Islam. Maka, jam tangan Muslim ialah terjemahan untuk Muslim Watch.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...