Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arm's length
Norwegian translation:
på markedsvilkår
Added to glossary by
Ida Eliassen-Coker (X)
Aug 30, 2006 13:26
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Ida Eliassen-Coker (X)
arm's length
English to Norwegian
Bus/Financial
Finance (general)
Corporate Governance
All transaactions with close associates as defined by the company's Code of Practice will be at arm's length and at market price.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | på markedsvilkår |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
5 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
322
English term (edited):
at arm's length
Selected
på markedsvilkår
Transaksjonene vil skje til samme priser og vilkår som transaksjoner med kunder som ikke er "close associates".
"Bestemmelsen gir uttrykk for et såkalt "armlengdeprinsipp" ("arm's length principle"). Dette betyr at økonomiske transaksjoner mellom beslektede selskaper må samsvare med hva som ville vært avtalt mellom uavhengige parter i en tilsvarende eller lignende transaksjon."
"Bestemmelsen gir uttrykk for et såkalt "armlengdeprinsipp" ("arm's length principle"). Dette betyr at økonomiske transaksjoner mellom beslektede selskaper må samsvare med hva som ville vært avtalt mellom uavhengige parter i en tilsvarende eller lignende transaksjon."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
Something went wrong...