Glossary entry

English term or phrase:

aircraft hold conditions

Polish translation:

warunki panujące w lukach towarowych samolotów

Added to glossary by Karolina Gajkowska
Feb 11, 2005 11:27
19 yrs ago
English term

aircraft hold conditions

English to Polish Other Agriculture Transport of one-day-old chicks
These problems are exacerbated when aircraft hold thermal conditions are poorly controlled on long haul flights.

Proposed translations

+2
1 min
Selected

warunki panujące w lukach towarowych samolotów

trochę przydługie wyszło :(
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : można wyciąć "panujące", będzie krócej//albo zamienić na "klimatyczne", żeby była jasność
35 mins
dzięki
agree goodline : IMHO thermal conditions = warunki termiczne = temperatura. Luki bagażowe w samolotach są ogrzewane (poprzez przepływ ciepłego powietrza z głównej kabiny pasażerskiej). Nie nazywałbym tego klimatem, a tym bardziej klimatyzacją.
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search