Feb 20, 2009 16:11
15 yrs ago
English term
leather jacket
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ornithology
Mam tekst o północnej Brazylii napisany przez Brazylijczyka (co oznacza, że nazwa może być miejscowa). Pisze on o ptaku: orange-winged leather jacket emerged from its dangling treetop nest.
Czy ktoś może zna takiego ptaka?
Czy ktoś może zna takiego ptaka?
Proposed translations
(Polish)
| 2 | amazonka modrobrewa/kurika |
Joanna Wachowiak-Finlaison
|
Proposed translations
51 mins
Joanna Wachowiak-Finlaison
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
ATA certified Polish translator
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
amazonka modrobrewa/kurika
zgaduję
może Loro Guaro w jakiś sposób przekształciło się w leather jacket...
papużka po angielsku tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Amazona_amazonica
o jej polskiej naziw tutaj http://www.papugi.dt.pl/forum/forum/forum_posts.asp?TID=1519...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-20 17:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
aczkolwiek ich gniazda nie zwisają.... hm...
może Loro Guaro w jakiś sposób przekształciło się w leather jacket...
papużka po angielsku tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Amazona_amazonica
o jej polskiej naziw tutaj http://www.papugi.dt.pl/forum/forum/forum_posts.asp?TID=1519...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-02-20 17:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
aczkolwiek ich gniazda nie zwisają.... hm...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
Discussion