Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adoptive placement
Polish translation:
proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja
Added to glossary by
cquest
Oct 16, 2005 07:19
18 yrs ago
25 viewers *
English term
adoptive placement
English to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
(adoption)
Jedno z zadań pewnej organizacji:
- support adoptive placements through education and other post-plecement services
Jakoś nie mogę znaleźć dobrego określenia na te "adoptive placements". Could anybody help?
- support adoptive placements through education and other post-plecement services
Jakoś nie mogę znaleźć dobrego określenia na te "adoptive placements". Could anybody help?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja |
bartek
|
| 3 | działalność adopcyjna |
Agnieszka Zmuda
|
Proposed translations
6 mins
Selected
proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja
w Twoim przypadku raczej chodzi o wspieranie procesu adopcyjnego i suportu udzielanego po jego zakonczeniu.
No i jak?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-16 07:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
aha - samo adoptive placement to te 2 pierwsze hasla
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-16 07:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
- .... inna pomoc po ukonczeniu procesu adopcyjnego
No i jak?
http://www.adoptions.dhr.state.ga.us/pstadopt2.htm
No i jak?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-16 07:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
aha - samo adoptive placement to te 2 pierwsze hasla
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-16 07:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
- .... inna pomoc po ukonczeniu procesu adopcyjnego
No i jak?
http://www.adoptions.dhr.state.ga.us/pstadopt2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I tak :)"
8 mins
działalność adopcyjna
Może tak (dość ogólnie)?
Działalność adopcyjna; łagodzenie skutków I przeciwdziałanie sieroctwu społecznemu.
DZIAŁACZE TPD, KADRA PEDAGOGICZNA. I WOLONTARIUSZE ...
www.tpd-maz.org.pl/srs.doc
Działalność adopcyjna; łagodzenie skutków I przeciwdziałanie sieroctwu społecznemu.
DZIAŁACZE TPD, KADRA PEDAGOGICZNA. I WOLONTARIUSZE ...
www.tpd-maz.org.pl/srs.doc
Discussion