Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downstream air capacity booster
Polish translation:
wzmacniacz ciśnienia powietrza zasilającego
Added to glossary by
Paweł Janiszewski
Mar 5, 2019 18:02
5 yrs ago
English term
downstream air capacity booster
English to Polish
Other
Engineering: Industrial
Kontekst:
The electric signal from a controlling system is compared to the travel or the rotational angle of the control valve and a signal pressure (output variable y) is produced for the actuator. The positioner consists of a travel sensor system (2) proportional to resistance, an analog
i/p converter with a downstream air capacity booster (7) and the electronics with microcontroller (5).
The electric signal from a controlling system is compared to the travel or the rotational angle of the control valve and a signal pressure (output variable y) is produced for the actuator. The positioner consists of a travel sensor system (2) proportional to resistance, an analog
i/p converter with a downstream air capacity booster (7) and the electronics with microcontroller (5).
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wzmacniacz ciśnienia powietrza zasilającego |
Paweł Janiszewski
|
Change log
Mar 7, 2019 07:56: Paweł Janiszewski Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
119
Selected
wzmacniacz ciśnienia powietrza zasilającego
"W przypadku wystąpienia odchyłki regulacyjnej sterowanie przetwornika i./p (6) zostaje zmienione w taki sposób, że siłownik (1) jest odpowiednio napowietrzany lub odpowietrzany przez zamontowany za nim wzmacniacz ciśnienia powietrza zasilającego (7). "
https://www.samson.de/document/e83843pl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-05 18:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Przy czym "downstream" nie uwzględniłem bezpośrednio w odpowiedzi, bo by było wyjęte z kontekstu. W podanym fragmencie wyrażeniu "downstream" odpowiada "zamontowany za nim".
https://www.samson.de/document/e83843pl.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-05 18:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Przy czym "downstream" nie uwzględniłem bezpośrednio w odpowiedzi, bo by było wyjęte z kontekstu. W podanym fragmencie wyrażeniu "downstream" odpowiada "zamontowany za nim".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
air capacity booster = Luftleistungsverstärker