Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measuring scale
Romanian translation:
scală gradată/gradatiile de pe sticla
English term
measuring scale
4 +6 | scală gradată | Oana Diana Voicu |
4 | scară de măsură | Constantinos Faridis (X) |
Non-PRO (1): Florin Ular
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
scală gradată
Multumesc. |
agree |
Adriana Crihan
7 mins
|
Multumesc
|
|
agree |
Antonia Toth
3 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
George C.
5 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
Anca Nitu
8 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
Ovidiu Martin Jurj
14 hrs
|
Multumesc
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
22 hrs
|
Multumesc
|
scară de măsură
18 Ian 2009 ... Scara Fahrenheit, dezvoltată deci în 1714, este prima scară de măsură a temperaturii imaginată vreodată şi foloseşte ca temperaturi de ...
www.scientia.ro/.../184-celsius-fahrenheit-kelvin.html
Scala de masura a suportului social.rar - 4shared.com - online ...
30 Mar 2009 ... Scala de masura a suportului social - download at 4shared. Scala de masura a suportului social is hosted at free file sharing service ...
www.4shared.com/.../Scala_de_masura_a_suportului_s.html
107910 Refractometru Atago Honey
24 Mar 2011 ... Măsoară conținutul de apă în miere. Scară de măsurare: 12÷25% (conținutul de apă în miere poate fi citit direct). Precizie: 0,1%. ...
www.scribd.com/.../Refractometru-Atago-Honey
Paleţi - Alte ambalaje , Cherestea, Parchet din lemn masiv ...
SUA, Nuc (American Negru)), pe lună, 4 fete curate, Primul butuc, Scara de masura Doyle, Bustean pentru furnir, Standarde de clasificare standard USA export ...
lemn.fordaq.com/.../srvLatestPostings.html
Multumesc. |
Discussion