Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
creosotic
Romanian translation:
(gust) de creozot
Added to glossary by
Andreea Birsan
May 6, 2015 21:01
9 yrs ago
English term
creosotic
English to Romanian
Other
Food & Drink
Descrierea posibilelor gusturi ale cafelei: dulce, amar... creosotic.
Proposed translations
(Romanian)
3 | (gust) de creozot | Lorena Chirita |
3 | picant/aspru | ANDA PENA RO |
Proposed translations
9 hrs
Selected
(gust) de creozot
Creozotul (Creozotum). Este un amestec de derivaţi fenolici, cei mai importanţi fiind creozolul sau metil gaiacolul şi gaiacolul. Se obţine prin distilare din gudronul de fag. Este antibacterian, antiparazitar şi cu acţiune locală ca şi fenolul. Se recomandă în bronşite, bronhopneumonii, gastroenterite, în aceleaşi doze ca şi gaiacolul
Invechirea whisky-ului se face, in general, in vase de stejar cu capacitate de 180-350 l, ale caror pereti interiori sunt arsi inainte, apoi se indeparteaza creozotul pentru a obtine mai usor gustul caracteristic. Invechirea distilatului dureaza de la 6 luni pana la 5,8,10 ani, cu conditia asigurarii unei pastrari corespunzatoare;
Invechirea whisky-ului se face, in general, in vase de stejar cu capacitate de 180-350 l, ale caror pereti interiori sunt arsi inainte, apoi se indeparteaza creozotul pentru a obtine mai usor gustul caracteristic. Invechirea distilatului dureaza de la 6 luni pana la 5,8,10 ani, cu conditia asigurarii unei pastrari corespunzatoare;
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
picant/aspru
O idee... pornind de la definitia pentru "creosote"- http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/creosote...
Something went wrong...