Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
least
Romanian translation:
cel mai mic, cel mai neînsemnat lucru
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Aug 24, 2014 10:57
9 yrs ago
1 viewer *
English term
least
English to Romanian
Other
Other
Masonerie
Question. What other tenours did your oath Cary?
Answer - My second was to obey God and all true Squares made or sent from a brother my third was never to steall Least I should offend God and shame the square my fourth was never to commite adultery with a brothers wife nor tell him a willfull lie my fift was to disire no unjust revange of a brother but Love and relieve him when its in my power it not horting my self too far.
Answer - My second was to obey God and all true Squares made or sent from a brother my third was never to steall Least I should offend God and shame the square my fourth was never to commite adultery with a brothers wife nor tell him a willfull lie my fift was to disire no unjust revange of a brother but Love and relieve him when its in my power it not horting my self too far.
Proposed translations
(Romanian)
4 | cel mai mic, cel mai neînsemnat lucru | Ligia Mihaiescu |
Change log
Aug 31, 2014 05:32: Ligia Mihaiescu Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
cel mai mic, cel mai neînsemnat lucru
Cred cǎ este vorba de a nu fura/şterpeli (steal) nici cel mai mic, cel mai neînsemnat lucru
cf. Dictionar englez-român, least: cel mai mic, cel mai neînsemnat lucru
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2014-08-24 11:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
MCristy are dreptate: ca sǎ nu pǎcǎtuiesc împotriva lui Dumnezeu
cf. Dictionar englez-român, least: cel mai mic, cel mai neînsemnat lucru
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutes (2014-08-24 11:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
MCristy are dreptate: ca sǎ nu pǎcǎtuiesc împotriva lui Dumnezeu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion
http://c5596214.myzen.co.uk/wordpress/wp-content/uploads/201...