Nov 16, 2016 14:56
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Hydro Essentials
English to Spanish
Other
Medical: Pharmaceuticals
Hola a todos:
¿Sabe alguien que son Hydro Essentials?
Aparece en la descripción de una colonia para bebés.
Its alcohol free composition means it does not irritate or inflame baby’s delicate skin.
It is perfectly safe as it contains Hydro Essentials and its pH is compatible to baby skin
Muchas gracias
¿Sabe alguien que son Hydro Essentials?
Aparece en la descripción de una colonia para bebés.
Its alcohol free composition means it does not irritate or inflame baby’s delicate skin.
It is perfectly safe as it contains Hydro Essentials and its pH is compatible to baby skin
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hidratantes esenciales |
YOLANDA PATRICIA GOMEZ
|
| 4 | agua de perfume hidratante |
Gerardo Comino
|
| 4 | loción hidroesencial |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
5 hrs
YOLANDA PATRICIA GOMEZ
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Curious Translator and Expert Physician
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
hidratantes esenciales
Veo que algunos productos escriben, como en este caso, ambas palabras en mayúsculas como si fuera un nombre propio, pero a veces aparece como hydro-essentials. No sé si habrá alguna diferencia
En estos casos aparece el término 'hidratantes esenciales' que creo que tiene el mismo sentido:
http://glomexico.com.mx/therapeutics/hidratantes/hidratante-...
http://clinicadessinne.com/hidratante-piel-mixta-libre-de-gr...
En estos casos aparece el término 'hidratantes esenciales' que creo que tiene el mismo sentido:
http://glomexico.com.mx/therapeutics/hidratantes/hidratante-...
http://clinicadessinne.com/hidratante-piel-mixta-libre-de-gr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
42 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
agua de perfume hidratante
Me baso en el enlace que te adjunto.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-11-16 15:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir:
"agua de colonia hidratante"
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-11-16 15:39:50 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir:
"agua de colonia hidratante"
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
127
loción hidroesencial
Creo que se le podría llamar de varias maneras.
Something went wrong...