Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
department flow
Spanish translation:
rotación del producto
Added to glossary by
Enrique Mota
Jul 27, 2016 14:46
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Peru
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
department flow
English to Spanish
Marketing
Retail
Supermarkets
A continuous, logical flow from one commodity to another. For example, summertime fruit, to hard fruit, to exotic soft varieties in the display.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | rotación del departamento |
JohnMcDove
|
| 4 | flujo de mercancía de temporada |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
rotación del departamento
Dado el contexto, es lo que yo usaría.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-07-27 21:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
Otras ideas serían,
Rotación de productos (del departamento)
http://marketing.solutekcolombia.com/blog/investigacion-de-m...
Rotacín de inventario
http://leanroots.com/stockturnrate.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-01 21:00:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, me alegro de que te sirviera. :-)
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-07-27 21:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
Otras ideas serían,
Rotación de productos (del departamento)
http://marketing.solutekcolombia.com/blog/investigacion-de-m...
Rotacín de inventario
http://leanroots.com/stockturnrate.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-08-01 21:00:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, me alegro de que te sirviera. :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me quedo con "rotación del producto" dentro del tema de retails o tiendas por departamento. Muchas gracias."
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
flujo de mercancía de temporada
Mi propuesta.
Something went wrong...