Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
World allstar eleven
Spanish translation:
Selección de estrellas mundiales
Added to glossary by
angela cuevas
Feb 26, 2006 15:54
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Rapidez y correcci
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 2 more.
World allstar eleven
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Para la traducción de un partido de fútbol, gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
18 hrs
Mar Brotons
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineer, translator and interpreter
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Selección de estrellas mundiales
Hola,
el primer enlace te muestra un partido entre el Barcelona y el "World All-Start Eleven" por el día mundial del SIDA.
En el siguiente tienes la versión que utilizó la prensa española.
el primer enlace te muestra un partido entre el Barcelona y el "World All-Start Eleven" por el día mundial del SIDA.
En el siguiente tienes la versión que utilizó la prensa española.
Reference:
http://barcelona.soccer24-7.com/general/3165
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/11/26/solidaridad/1101469259.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!! esto es justo lo que me hacía falta!!!!"
1 hr
el equipo todos estrellas del mundo / el once todos estrellas del mundo
éxito!
Note from asker:
| gracias latecnik!!! |
2 hrs
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
47
Mejores Once Estrellas Mundiales/Once Superestrellas Mundiales
Si no estamos hablando de un torneo real se podría poner algo así
Note from asker:
| gracias!!! |
Discussion