This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
threading the needle
Perfected

Glossary entry

English term or phrase:

boof

Spanish translation:

boofing

Added to glossary by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 28, 2009 15:26
14 yrs ago
2 viewers *
English term

boof

English to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation Kayaking
They're gonna come down, hit this last little boof, go right between this rock here...

He is coming down boofing over that rock.

Gracias!!
Proposed translations (Spanish)
3 boofing
4 esquivar/eludir/regatear
Change log

Aug 2, 2009 07:39: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

29 mins
Selected

boofing

Whitewater kayaking - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ] Boofing, in whitewater kayaking, refers to the raising of the kayak's bow during freefall, while descending a ledge, ducking behind a boulder, ...
en.wikipedia.org/wiki/Whitewater_kayaking - En caché - Similares


Kayak de aguas bravas - kayak de aguas bravas | kayak de agua brava | Su reducida eslora y su progresivo rocker en proa la hacen el kayak ideal .... caída libre o aterrizando, los carriles definidos le guardan el boofing en ...
www.nauticexpo.es/.../kayak-aguas-bravas-477.html - En caché - Similares
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Smartranslators!"
8 hrs

esquivar/eludir/regatear

fits
Note from asker:
Gracias, Jude69!!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search