Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crown line
Swedish translation:
kronlina
Added to glossary by
Anette Herbert
Jul 1, 2007 15:00
16 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
crown line
English to Swedish
Other
Aerospace / Aviation / Space
luftballonger
ett rep eller lina
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | kronlina |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 +1 | topplina |
Frederika Heden
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
kronlina
kallas den nog officiellt. Ref är en rapport skriven av min lillebror, och han vet oftast vad han pratar om. Själv har jag bara flugit varmluftsballong en gång.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
+1
20 mins
Frederika Heden
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Personal service, professional results
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
4
topplina
skulle jag kalla det, men jag är okunnig om det finns en formell term på svenska
ballong-glossary på engelska:
http://www.bris.ac.uk/Depts/Union/BUHABS/glossary.htm
ballong-glossary på engelska:
http://www.bris.ac.uk/Depts/Union/BUHABS/glossary.htm
Peer comment(s):
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: topplina används också, det är nog samma som kronlina
5 hrs
|
Something went wrong...