Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apron checks
Swedish translation:
kontroller på/av plattan
Added to glossary by
Mats Wiman
May 13, 2004 11:36
20 yrs ago
English term
apron checks
English to Swedish
Other
Aerospace / Aviation / Space
aviation security
inom flygsäkerhet
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +5 | kontroller på plattan |
asptech
|
| 5 +1 | kontroller av plattan |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
kontroller på plattan
alltså kontroller före start som görs medan planet står på plattan (apron) utanför flygplatsbyggnaden
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
kontroller av plattan
platta = flygarsnack för plattan framför terminalen, dvs där planen ställer upp efter avslutatd flygning
f.d. flygpojke
f.d. flygpojke
Peer comment(s):
| agree |
Roger Arvidsson
7 mins
|
| neutral |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: Kontroller PÅ plattan (av planen) måste det väl ändå vara ??
37 mins
|
Something went wrong...