Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
empower
Swedish translation:
ge nya möjligheter
Added to glossary by
C. Heljestrand
Apr 18, 2010 22:26
14 yrs ago
8 viewers *
English term
empower
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Empowering disadvantaged groups through technology: how can it be done?
...talks about how TEL could help to empower disadvantaged groups.
...talks about how TEL could help to empower disadvantaged groups.
Proposed translations
(Swedish)
3 +4 | Ge nya möjligheter | jhdarsee |
4 | bemyndiga | Perry Svensson |
3 | Öka kunskap | Viachaslau |
3 | stärka | e-beth (X) |
3 | ge inflytande | Sven Petersson |
Proposed translations
+4
6 hrs
Selected
Ge nya möjligheter
I det här sammanhanget verkar det handla om att ge nya möjligheter.
Example sentence:
Ge underpriviligierade nya möjligheter genom att erbjuda dem teknologiska resurser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
4 hrs
bemyndiga
Nationalencyklopedins engelska ordbok.
Example sentence:
Att på detta sätt bemyndiga (empower) individer och samhällen framhålls i litteraturen som en möjlig och potentiellt kraftfull väg till förbättring.
Peer comment(s):
agree |
Bertil Andreazon
3 hrs
|
Tack!
|
|
disagree |
Sven Petersson
: Archaic!
5 hrs
|
neutral |
Anna Herbst
: Definitivt inte ålderdomligt, men inte riktigt vad som avses i det här sammanhanget.
2 days 38 mins
|
neutral |
Lena Samuelsson
: Håller med Anna
6 days
|
7 hrs
Öka kunskap
just another possible alternative
8 hrs
stärka
Ytterligare en möjlighet:-)
9 hrs
ge inflytande
:o)
Something went wrong...