Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
directional travel pedals
Swedish translation:
pedaler för styrning
Added to glossary by
C. Heljestrand
Mar 10, 2009 16:18
15 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
directional travel pedals
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Motor Graders / Väghyvlar
Det handlar om försäljning av bandgrävmaskiner.
Travel Levers and Pedals
The front pedals are the directional travel pedals, connected to the two hand control levers.
The far left pedal is a straight travel pedal, used for straight travel forward or backward.
This is useful for trenching and long traveling.
The far right pedal is the proportional control of the hammer/shear function
Travel Levers and Pedals
The front pedals are the directional travel pedals, connected to the two hand control levers.
The far left pedal is a straight travel pedal, used for straight travel forward or backward.
This is useful for trenching and long traveling.
The far right pedal is the proportional control of the hammer/shear function
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | pedaler för styrning |
Reino Havbrandt (X)
|
| 2 | pedaler för körning i olika riktningar |
Nils Andersson
|
| 1 -1 | pedaler för körning i sidriktning |
Anders Köhler
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
pedaler för styrning
verkar användas av åtminstone Komatsu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar!"
-1
25 mins
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Works in field
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
44
pedaler för körning i sidriktning
Osäker, men detta kommer förstås i alla fall.
Peer comment(s):
| disagree |
bofasching (X)
: styrbromspedaler
3 hrs
|
6 hrs
Nils Andersson
United States
United States
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
United States
Anything technical or legal! Fast and ac
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
pedaler för körning i olika riktningar
This explains it, albeit inelegantly.
Something went wrong...