Glossary entry (derived from question below)
Dec 15, 2004 10:04
19 yrs ago
English term
Johanna Holmberg (X)
screen rake
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Texten handlar om upprustning av ett vattenreningsverk i Rumänien och uttrycket finns i följande mening:
"The primary treatment line will include for the water line: screen rakes, a grease trap-grit chamber, two primary settlement tanks and flow measurement flume."
"The primary treatment line will include for the water line: screen rakes, a grease trap-grit chamber, two primary settlement tanks and flow measurement flume."
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
galler
för att få bort det grövsta (kvistar, farfars gamla hatt etc. etc.) brukar man (som första steg) låta vattnet passera genom ett galler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
3 hrs
sil
om masn vill beskriva funktionen; rake syftar möjligen på att det är en lutande sil, knappast på att det är en rörlig raka
Something went wrong...