Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip packaging companies
Swedish translation:
chipkapslingsföretag
Added to glossary by
Curt Sandell (X)
Apr 10, 2004 09:38
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Johanna Holmberg (X)
chip packaging companies
English to Swedish
Tech/Engineering
Manufacturing
Från en fondrapport om Singapore - ingen annan kontext än meningen "Shares of chip packaging companies fell 18%".
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | chipkapslingsföretag |
Curt Sandell (X)
|
| 4 | (minnes)chipförpackningsindustrin |
Mats Wiman
|
| 3 | chipforpacknignsforetag |
Jan S
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
chipkapslingsföretag
Tyckte inte "-förpackning-" lät så dynamiskt... Litet forskning gav vid handen att "chip packaging" handlar om hur kretsarna monteras på ett hölje (inte inuti bubbelplast, t.ex.). Se Web-referens 1 för Linköpings tekniska högskolas terminologi (motsvarande sida på engelska: http://www.lith.liu.se/sh2001/kurser/en/TFYY62.html). Ref 2 visar "chip packaging" i ett sammanhang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket för hjälpen!"
8 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
21
(minnes)chipförpackningsindustrin
chip här: sannolikt minneschip, annars 'processorchip'
12 hrs
chipforpacknignsforetag
galler val foretag och ej industri i sin helhet, eller. Annars tycker som Du som tycker som jag
Something went wrong...