Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Revival
Swedish translation:
(vinyl)uppfräschare
Added to glossary by
cologne
Jul 5, 2005 14:08
18 yrs ago
English term
Revival
English to Swedish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
preparat
handlar om olika trä- och plastprodukter. Väldigt lite sammanhang. En lista med olika produkter som t ex Plastic cleaner 3/4 lt spray bottle, Revival 1 litre, Plastic Polish 3/4 lt spray bottle. Nagra förslag?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | (vinyl)uppfräschare |
Sven Petersson
|
| 3 | vinylglans (om det gäller plast) |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
(vinyl)uppfräschare
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack - det passade bäst."
1 hr
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
vinylglans (om det gäller plast)
Vanligt namn för medel för skyddande av plastprodukter (isht vinyl såklart).
Polish är ju bra men verkar redan användas. Revival är också samlingsnamn för medel för både rengöring & uppfräschning(polish).
Se äv Biltema och liknande företag
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-07-05 15:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"plastic revival\" förekommer under rub \"prevention\" i ref 2.
Polish är ju bra men verkar redan användas. Revival är också samlingsnamn för medel för både rengöring & uppfräschning(polish).
Se äv Biltema och liknande företag
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-07-05 15:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"plastic revival\" förekommer under rub \"prevention\" i ref 2.
Reference:
http://aftonbladet.se/vss/bil/story/0,2789,593860,00.html
http://www.advanceautoparts.com/english/youcan/html/ccr/ccr20020701pp.html
Something went wrong...