Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EHG - Electrohysterogram
Swedish translation:
elektrohysterogram
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 19, 2010 20:03
14 yrs ago
English term
United States
Your resource for technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
EHG - Electrohysterogram
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Vad är EHG på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | elektrohysterogram |
Sven Petersson
|
Change log
Mar 25, 2010 15:20: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
797
Selected
elektrohysterogram
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Reference comments
16 hrs
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Mycket få svenska referenser för "elektrohysterografi" på Google
Inga svenska referenser för elektrohysterogram på Google.
Link for elektrohysterografi:
http://illvet.se/manniskan/sjukdom-behandling/enkel-matning-...
Text:
Forskarna har utvecklat en apparat, som analyserar de elektriska signaler i livmodern som får musklerna att slappna av eller dra sig samman.
Forskarna hävdar att signalerna tilltar i styrka under en kort period före födseln. Det betyder att födslar högst sannolikt kan förutsägas med stor säkerhet. Tekniken, som kallas för elektrohysterografi, skall först finputsas, innan läkare och barnmorskor kan börja använda den.
-----------------------------------------
Det finns även äldre (1950-talet) svenska referenser för elektrohysterografi på Google.
Om "elektrohysterogram" har utbredd användning i Sverige skulle det nog finnas fler exempel på Google.
Link for elektrohysterografi:
http://illvet.se/manniskan/sjukdom-behandling/enkel-matning-...
Text:
Forskarna har utvecklat en apparat, som analyserar de elektriska signaler i livmodern som får musklerna att slappna av eller dra sig samman.
Forskarna hävdar att signalerna tilltar i styrka under en kort period före födseln. Det betyder att födslar högst sannolikt kan förutsägas med stor säkerhet. Tekniken, som kallas för elektrohysterografi, skall först finputsas, innan läkare och barnmorskor kan börja använda den.
-----------------------------------------
Det finns även äldre (1950-talet) svenska referenser för elektrohysterografi på Google.
Om "elektrohysterogram" har utbredd användning i Sverige skulle det nog finnas fler exempel på Google.
Something went wrong...