Jag har letat på refilltvålar och pumptvålar för att se om man kallar själva "pumpen" för något annat än pump, men inte hittat något speciellt. För "piston" är ju den del som man trycker på så att tvålen (eller här medicinen kommer ut). Varje tryck på behållarens pumpen ger ett halvt gram xxx.
Det kan ju hända att det finns ett mycket mer facktekniskt uttryck för detta, så detta är bara ett "användarvänligt" förslag. Lycka till!

...föreslår jag utan att ha några Googlebelägg för det. Matningskolv är ett annat alternativ. Gillar man inte kolv så kan man använda "mekanism" också.

canister = behållare men med vätska t.ex. dispenser (har sålt sådana)
piston = kolv