Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nitrogen flushed
Swedish translation:
kväveinertering
Added to glossary by
Anna-Marta Vlugt
Jan 2, 2006 12:34
18 yrs ago
English term
Sweden
Architecture and Interior Design
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Russian to Swedish, Dutch to Swedish, and 2 more.
nitrogen flushed
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Labbutrustning
packs of 50, in Nitrogen flushed Aluminium packaging to ensure the shelf life
Betyder detta kvävgasbubbling som jag hittat på flera ställen?
Betyder detta kvävgasbubbling som jag hittat på flera ställen?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | kväveinertering |
Radoslava Peterson
|
Proposed translations
+1
40 mins
Radoslava Peterson
Technical translator
Native in: Czech , Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
kväveinertering
Nitrogen Flushing"- this is state-of the art process where inert gas forces into the packaging while displacing the oxygen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2006-01-02 13:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
eller omskrivning "kvävgas för förpackning av XY i modifierad atmosfär"
http://www.aga.com/web/web2000/se/wpp.nsf/pages/Alltomforpac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2006-01-02 13:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
eller omskrivning "kvävgas för förpackning av XY i modifierad atmosfär"
http://www.aga.com/web/web2000/se/wpp.nsf/pages/Alltomforpac...
Peer comment(s):
| agree |
Alfa Trans (X)
2 hrs
|
|
Tack Marju.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion