Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open source community members
Swedish translation:
anhängare av open source
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 21, 2002 20:00
22 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
community members
English to Swedish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
Samma text som handlar om telekommunikation: "Current and legacy versions of Linux and other open source software enjoy support and advancement through the efforts of embedded Linux vendors and open source community members, in stark contrast to the short-term approach of proprietary software suppliers. "
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | anhängare av open source |
Mats Wiman
|
| 4 | communitymedlemmar |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
10 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
anhängare av open source
open source community = open source community/gemenskapen
meber här: anhängare
meber här: anhängare
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
19 mins
communitymedlemmar
jag tror knappast att man översätter community längre - det är ett ganska vedertaget begrepp bland "nätmedborgarna".
Anhängarskara kanske, men låter lite gammaldags
Anhängarskara kanske, men låter lite gammaldags
Something went wrong...