Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high gain
Swedish translation:
högförstärkande
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 13, 2015 22:24
8 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
high gain
English to Swedish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
tv
For best results use a high gain TV aerial, preferably roof or loft mounted.
Har tittat i en ordbok och inte hittat något.
Har tittat i en ordbok och inte hittat något.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | högförstärkande |
Sven Petersson
|
| 5 | high gain |
Lars Jelking
|
| 5 | hög antennvinst |
Lars R
|
Change log
Aug 18, 2015 14:28: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
högförstärkande
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
high gain
Jag tycker inte om det och skulle helst vilja se Svens inlägg, men branschen använder mest originalterminologi. I ditt fall altså "high gain-antenn".
3 days 20 hrs
hög antennvinst
I antennsammanhang är ordet vinst istället för förstärkning ett mer korrekt uttryck.
"använd en tvantenn med hög antennvinst"
"använd en tvantenn med hög antennvinst"
Something went wrong...