Glossary entry

English term or phrase:

account administrator

Swedish translation:

kontoadministratör

Added to glossary by Johan Thorén
Feb 26, 2005 19:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term

account administrator

English to Swedish Tech/Engineering Telecom(munications) skrivare
"You must log on as the account administrator to install and delete in Windows 2000/XP."

Hjärnsläpp... tack på förhand!
Proposed translations (Swedish)
3 +5 kontoadministratör

Proposed translations

+5
33 mins
Selected

kontoadministratör

Ger visserligen inte speciellt många träffar på nätet, men jag tycker ändå att det känns som ett bra begrepp. Eller finns det någon som har någonting bättre?
Peer comment(s):

agree Glenn Viklund : visst, en eg. självklar svensk övers. annars är kort och gott 'admin' vanligt.
1 hr
agree Bo Soderholm : Instämmer med Glenn, man brukar kort o. gott säga "admin", ibland "sysadmin"
11 hrs
agree marionb (X) : Instämmer med Glenn och Bo, tekniker använder 'admin'
13 hrs
agree Sven Petersson
1 day 11 hrs
agree Johanna Rebillon
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack ordbov!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search