Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fam trips
Swedish translation:
visningsresor /för researrangörer/
Added to glossary by
C. Heljestrand
Jun 12, 2006 19:42
17 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Fam trips
English to Swedish
Bus/Financial
Tourism & Travel
Organisation som ordnar bla "fam trips". Ska man lämna det oöversatt?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | visningsresor /för researrangörer/ |
Ingrid Simko
|
| 3 +2 | resor för hela familjen |
AnneR
|
| 4 | granskningsresor |
Lars Jelking
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Ingrid Simko
Native in Swedish
Specializes in field
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
visningsresor /för researrangörer/
Sök på fam trips på nedanstående länk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det är nog det här det handlar om."
+2
1 hr
resor för hela familjen
inga åldersspecifika aktiviteter
10 hrs
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Works in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
granskningsresor
Jag har sett begreppet i samband med resebyråernas planering för kommande säsonger. De skickar ut personal för att kolla upp tilltänkta nya platser och knyta kontakt med organisationer på de platserna.
Something went wrong...