Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rested
Swedish translation:
bygger på
Added to glossary by
Angelica Kjellström
Feb 21, 2012 12:12
12 yrs ago
English term
rested
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
The manufacturing sector in Italy is primarily rested upon luxury products and niche market.
Tillverkningsindustrin i Italien ligger i första hand på lyxvaror och nisch.
Tillverkningsindustrin i Italien ligger i första hand på lyxvaror och nisch.
Proposed translations
(Swedish)
Change log
Feb 21, 2012 12:14: Helena Grahn changed "Language pair" from "Swedish to English" to "English to Swedish" , "Field" from "Medical" to "Other" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Tourism & Travel" , "Field (write-in)" from "Medicine" to "(none)"
Feb 22, 2012 17:08: Angelica Kjellström Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
bygger på
Tillverkningsindustrin bygger i första hand på lyxartiklar och nischade varor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack!"
+3
25 mins
inriktad på
Den italienska tillverkningsindustrin är främst inriktad på lyxprodukter och nischade varor.
Peer comment(s):
agree |
Lena Samuelsson
: Låter bra!
57 mins
|
Tack Lena!
|
|
agree |
Madeleine Bergström
1 hr
|
Tack!
|
|
agree |
Helen Hedman Walderhaug
4 hrs
|
Tack!
|
+1
35 mins
baseras på
ett exempel till som kan fungera bra här
+1
40 mins
vilar på
För att komma så nära känslan i engelskan som möjligt.
"Tillverkningssektorn vilar i första hand på lyxvaror och nischmarknader."
"Tillverkningssektorn vilar i första hand på lyxvaror och nischmarknader."
40 mins
is rested upon - baseras på
Ett frekvent exempel som kan läggas till övriga.
1 hr
utgörs av
Den italienska tillverkningsindustrin utgörs främst av lyxprodukter och nischade varor.
Something went wrong...