Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
More Miss than Hit's
Swedish translation:
mer nackdelar än fördelar
Added to glossary by
Irene Peet
Jul 18, 2012 02:17
11 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
More Miss than Hit's
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Hotel
http://www.tripadvisor.com/ShowUserReviews-g55711-d109345-r5...
More Miss than Hit's
Som en rubrik. Sedan säger man att hotellet är dåligt etc.
More Miss than Hit's
Som en rubrik. Sedan säger man att hotellet är dåligt etc.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | mer nackdelar än fördelar |
Irene Peet
|
Change log
Jul 25, 2012 08:19: Irene Peet Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Irene Peet
United States
United States
Native in Swedish
United States
Swedish voiceovers and translation
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
mer nackdelar än fördelar
miss kan betyda att något går fel eller är fel, hits kan betyda att man vinner något, att något är positivt, en fördel
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...