Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal signage
Swedish translation:
skyltning
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Sep 6, 2004 14:22
19 yrs ago
1 viewer *
English term
internal signage
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
Hotels
Här är det egentligen hela meningen jag inte får riktigt grepp om, men jag får väl dela upp den i småbitar. Det handlar om instruktioner för att sälja in konferens- och hotelltjänster. När den potentiella kunden visas runt på hotellet ska man:
Explain the internal signage and guest registration possibilities along with conference service centre services, if applicable.
Explain the internal signage and guest registration possibilities along with conference service centre services, if applicable.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | skyltningen |
Kristina Thorne
|
| 5 | hotellets skyltsystem, anläggningens skyltar |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+3
10 mins
Kristina Thorne
France
France
Native in Swedish
Works in field
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
skyltningen
Hm. "Förklara skyltningen i (huset, hotellet, centret...", kanske.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack båda två för vettiga synpunkter.
Jag tycker nog man kan använda skyltning utan att tro att det är ett skyltfönster. Man pratar ju om skyltningen längs vägarna o.s.v. "
4 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
10
hotellets skyltsystem, anläggningens skyltar
Merriam-Webster:
signage : signs (as of identification, warning, or direction) or a system or design of signs
signage : signs (as of identification, warning, or direction) or a system or design of signs
Something went wrong...