Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state of mind
Swedish translation:
nuvarande bedömning
Added to glossary by
cologne
Mar 1, 2005 11:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
state of mind
English to Swedish
Other
Tourism & Travel
How would you describe your state of mind concerning the economic perspectives for your company within the months and years to come?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +4 | nuvarande bedömning |
Mats Wiman
|
| 4 +1 | din bild |
Larissa Ekonoja
|
Proposed translations
+4
26 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
10
Selected
nuvarande bedömning
Hur vill du beskriva din nuvarande bedömning av de ekonomiska....
Hur ser du för närvarande på....
alternativ: sinnestillstånd, känslor, uppfattning
Hur ser du för närvarande på....
alternativ: sinnestillstånd, känslor, uppfattning
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack,"
+1
1 hr
Larissa Ekonoja
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Technical Translator - Native Speaker
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, English
din bild
Jag använder heller "din bild" då det speglar bättre syftet bakom detta.
"Hur skulle du beskriva din bild rörande de ekonomiska perspektiven för ditt företag över de kommande åren/månaderna?"
Måste nog också erkänna att jag kollade upp detta med min man som jobbar med detta professionellt.
"Hur skulle du beskriva din bild rörande de ekonomiska perspektiven för ditt företag över de kommande åren/månaderna?"
Måste nog också erkänna att jag kollade upp detta med min man som jobbar med detta professionellt.
Something went wrong...