Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ٓActivity Room
Urdu translation:
Kamra Brai Samaji Mashaghilکمرابرائے سماجی مشاغل
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-06 15:58:49 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Australia
ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE
Native in: Urdu 
, English
Works in: Urdu to English, English to Urdu, Punjabi to English, and 2 more.
ٓActivity Room
Aug 7, 2009 05:26: Muhammad Abbas Saqib changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "ٓActivity Room"" to ""Kamra Brai Samaji Mashaghil""
Proposed translations
Pakistan
Every Challenge is an opportunity.
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English
Kamra Brai Samaji Mashaghil
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-08-03 10:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
کمرابرائے سماجی مشاغل
عمارت کے مکین مقررہ وقت پرکمرابرائے سماجی مشاغل میں جمع ہوگئے
Pakistan
A reliable translation partner!
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 1 more.
کمرۂ برائے سرگرمی
کمرہ برائے عمومی حرکات
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu , English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
بیٹھک
United States
Native Ability in Urdu and English
Native in: Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu
کمرہ برائے مشترکہ مشاغل
کمرہ برائے عمومی/خصوصی/تفریحی مشاغل
Or, simple:
کمرہ برائے مشاغل
Or,
عمومی کمرہ برائے مشاغل
etc.
It seems like "activity" here refers to activities chosen for interest and for recreation, so "مشاغل" sounds a better word to me.
Pakistan
Premium Quality Urdu/Punjabi Translation
Native in: Urdu (Variants: India, Pakistan) , Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 2 more.
Discussion