Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard/soft value reccomendation
English answer:
required/mandatory vs. steering towards
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Mar 21, 2009 19:29
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
hard/soft value reccomendation
English
Social Sciences
Management
...by providing hard/soft value reccomendations....
Responses
1 day 23 hrs
Selected
required/mandatory vs. steering towards
the use of directives vs. the encouragement to adopt by offering benefits (and the benefits could be tangible or intangible)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
1 hr
Hard hitting recommendations
Based on your limited text..
hard value recommendations, ones which provide the most pain but get a higher valued result.
soft value recommendations: Ones which effect fewer people/ processes and have fewer returns / outcomes for the effort applied
hard value recommendations, ones which provide the most pain but get a higher valued result.
soft value recommendations: Ones which effect fewer people/ processes and have fewer returns / outcomes for the effort applied
13 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
15
English term (edited):
hard/soft value
tangible/intangible
Those which exact dollar can be sorted out: hard, those which cannot: soft. Example:
=hard: limit overtime work --> save people cost
=soft: empower workers --> will make overtime less, but not sure how much.
=hard: limit overtime work --> save people cost
=soft: empower workers --> will make overtime less, but not sure how much.
1 day 5 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
admonition/advice
Only guessing.
Discussion