Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
panttikorvaus
English translation:
deposit fee
Added to glossary by
Adriana Andronache
Oct 4, 2010 10:48
13 yrs ago
Finnish term
High-quality translation
Native in: Romanian 
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
panttikorvaus
Finnish to English
Bus/Financial
Economics
Palautuspisteen pitää rekisteröityä X:n järjestelmään voidakseen saada panttikorvauksia ja/tai käsittelykorvauksia.
Proposed translations
(English)
| 4 | deposit fee |
Pia Maljanen
|
Proposed translations
2 hrs
Pia Maljanen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Financial translations since 1998.
Native in: Finnish , Swedish
Works in: Finnish to English, Swedish to English, English to Finnish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
deposit fee
This term is used by Suomen Palautuspakkaus Oy that administers the recycling of beverage containers and promotes recycling in Finland.
Example sentence:
The Deposit Fee is an amount of compensation paid by Palpa to a Recipient for the recyclable plastic bottles a Recipient has received, for which deposits have been reimbursed to the consumers, and which are both identifiable and certified after inspection
Peer comment(s):
| neutral |
Spencer Allman
: just 'deposit'?
17 hrs
|
|
i do not think deposit would work because the deposit is what the customer gets when recycling
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos!"
Discussion