Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
etuyhteys
English translation:
shared benefit
Added to glossary by
paul hacker
Mar 13, 2009 16:48
15 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
etuyhteys
Finnish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Literally combination of benefits? Has to do with taxation law but there must be a proper term for this.
Proposed translations
(English)
4 +1 | shared benefit | Desmond O'Rourke |
3 +1 | business tie | Owen Witesman |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
shared benefit
ostajan ja myyjän keskinäinen etuyhteys, shared benefit of buyer and vendor, or (loosely) relationship of common interest
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-03-14 14:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
compare etuvastakohta, opposing interest
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-03-14 14:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
compare etuvastakohta, opposing interest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was going to put something like shared business relationship, but this is fine. "
+1
14 mins
business tie
Search for term in first link and then compare second link.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Something went wrong...