Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
augmentation de l\\\'isotropie
German translation:
Erhöhung der Lichtreflexionskapazität (Isotropie)
Added to glossary by
Doris Wolf
Feb 24, 2017 13:20
7 yrs ago
French term
Germany
augmentation de l\'isotropie
French to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
Anit-Aging
Hallo,
es geht hier um ein Anti-Aging-Produkt. Ich konnte zu dem Begriff Isotropie bisher keine Erklärung finden, die zum Zusammenhang passt.
Danke im Voraus!
Dès 14 jours les patientes ont ressenti des effets que les mesures ont vérifiés :
un effet RESTRUCTURANT avec une augmentation de l’isotropie de 12%
es geht hier um ein Anti-Aging-Produkt. Ich konnte zu dem Begriff Isotropie bisher keine Erklärung finden, die zum Zusammenhang passt.
Danke im Voraus!
Dès 14 jours les patientes ont ressenti des effets que les mesures ont vérifiés :
un effet RESTRUCTURANT avec une augmentation de l’isotropie de 12%
Proposed translations
(German)
| 3 | Erhöhung der Lichtreflexionskapazität (Isotropie) |
Gabriele Beckmann
|
Proposed translations
1 hr
Gabriele Beckmann
France
France
Native in German
France
Translations - and a little bit more
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
Erhöhung der Lichtreflexionskapazität (Isotropie)
Ich denke, es geht darum:
Die Lichtreflexionskapazität (Isotropie) ist die Fähigkeit einer Fläche, in diesem Falle der Haut, Licht uniform zurückzustrahlen. Je glatter die Haut, desto uniformer wird das Licht zurückgeworfen, desto mehr Leuchtkraft hat die Haut. Falten wirken wie „Lichtfallen“, werden Knitterfalten und feine Linien geglättet so unterstützt dies die Reduzierung von Schatten, die als tiefe Falten
wahrgenommen werden. Deshalb hat junge Haut immer mehr Strahlkraft als ältere Haut.
Manchmal wird auch von Isotropie-Index gesprochen:
24 % Isotropie-Index (Licht-Reflexions-Kapazität der Haut)
http://www.zwp-online.info/archiv/pub/sim/fa/2012/fa0312/fa0...
http://www.sofw.com/index/sofw_de/sofw_de_home.html?naid=662...
Die Lichtreflexionskapazität (Isotropie) ist die Fähigkeit einer Fläche, in diesem Falle der Haut, Licht uniform zurückzustrahlen. Je glatter die Haut, desto uniformer wird das Licht zurückgeworfen, desto mehr Leuchtkraft hat die Haut. Falten wirken wie „Lichtfallen“, werden Knitterfalten und feine Linien geglättet so unterstützt dies die Reduzierung von Schatten, die als tiefe Falten
wahrgenommen werden. Deshalb hat junge Haut immer mehr Strahlkraft als ältere Haut.
Manchmal wird auch von Isotropie-Index gesprochen:
24 % Isotropie-Index (Licht-Reflexions-Kapazität der Haut)
http://www.zwp-online.info/archiv/pub/sim/fa/2012/fa0312/fa0...
http://www.sofw.com/index/sofw_de/sofw_de_home.html?naid=662...
Note from asker:
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmal vielen Dank!"
Something went wrong...