French to German Other Livestock / Animal Husbandry Camargue-Pferde

J'ai trouvé "Sattelplatz" dans les archives et sur Internet .. merci de me confirmer si c'est le bon terme ici:

Le montoir
Pour monter à cheval, vous vous positionnez sur son flanc gauche, vous attrapez de la main gauche, en avant de la selle, les rênes et une poignée de crins, vous faites face à la queue du cheval. Votre main droite aide votre pied gauche à chausser l'étrier, puis vous saisissez la selle par la batte droite. Vous vous hissez ensuite en souplesse, vous marquez un temps d'arrêt debout sur l'étrier gauche puis vous passez la jambe droite de l'autre côté du cheval. Posez-vous délicatement dans la selle: chaussez l'étrier droit sans l'aide de la main et ajustez vos rênes. En selle, il est judicieux de s'entraîner à rechausser ses étriers sans l'aide des mains ni du regard.