Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chants plastique
Italian translation:
fianchi in plastica
Added to glossary by
Agnès Levillayer
Jun 22, 2009 13:26
14 yrs ago
French term
chant plastique
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
ski
Les vingt-huit éléments du ski sont méthodiquement et patiemment empilés : semelle, carres, noyau bois, buvard, fibres de verre, plaque en titanal, caoutchouc, champ plastique… Il faut en moyenne onze minutes pour assembler un ski, et autant pour la cuisson vapeur à 110°.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fianchi in plastica |
Agnès Levillayer
|
Change log
Jun 23, 2009 17:10: Agnès Levillayer Created KOG entry
Jul 17, 2009 16:50: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "champ plastique" to "chant plastique"
Proposed translations
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
French term (edited):
chants en plastique
Selected
fianchi in plastica
chant corrisponde alla parte verticale (lo spessore in sostanza)
vedo che in varie descrizioni si parla di fianchi in Abs, in melamina ecc.
http://www.starwax.com/it/trattamento_lamine/affilalamine.ph...
... dal lato dello sci, operazione necessaria su sci nuovi o con lamine usurate ... materiali differenti (es. fianchi in plastica con lamina in alluminio) ...
www.tri1.it/fenolo.htm
vedo che in varie descrizioni si parla di fianchi in Abs, in melamina ecc.
http://www.starwax.com/it/trattamento_lamine/affilalamine.ph...
... dal lato dello sci, operazione necessaria su sci nuovi o con lamine usurate ... materiali differenti (es. fianchi in plastica con lamina in alluminio) ...
www.tri1.it/fenolo.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion