Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
deux de ses trois métiers
Polish translation:
w dwóch spośród trzech obszarów swojej działalnosci.
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Nov 20, 2005 14:52
18 yrs ago
French term
deux de ses trois métiers
French to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
commerce
Le groupe commercial principal est constitué d’alliances sur deux de ses trois métiers.
mam problem ze stylem...
...w dwóch dziedzinach działalności na 3 istniejące?
mam problem ze stylem...
...w dwóch dziedzinach działalności na 3 istniejące?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | niżej |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 | dwóch z trzech sektorów działalno¶ci |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+3
16 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
34
French term (edited):
deux de ses trois m�tiers
Selected
niżej
..zawartych w dwóch spośród trzech obszarów swojej działalnosci.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje"
3 days 5 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
63
French term (edited):
deux de ses trois m�tiers
dwóch z trzech sektorów działalno¶ci
Kiedy tłumaczę pisemnie, nawet dla klienta X stosuję to okre¶lenie,w przypadku przedsiębiorstw zwi±zanych z ochron± ¶rodowiska (4 metiers: eau, air, sante et prevention) z rado¶ci± zaakceptowałam propozycję klienta:dwie z czterech specjalno¶ci. Niestety na zebraniach i w materiałach klienta X, mimo mojej walki z wiatrakami, cały czas mówi się o "zawi±zanych przymierzach w X z Y zawodów grupy: spożywczym, niespożywczym, gastronomicznym ...itd."...
Something went wrong...